Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Grant Copilot (grantcopilot.eu) · vrijedi od: 30. listopada 2026.
1. Tko obrađuje podatke?
Za uslugu je odgovoran SERVEX Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság, 1222 Budapest, Fenyőtoboz utca 10., Mađarska, registarski broj: 01-06-016603, mađarski porezni broj: 28131104-2-43. Kontakt: info@grantcopilot.eu.
Djelujemo u dvije uloge:
- Kao voditelj obrade za podatke korisničkih računa savjetnika (ime, e-pošta, naziv tvrtke, lozinka).
- Kao izvršitelj obrade za podatke klijenata koje učitavaju savjetnici (ugovori o dodjeli bespovratnih sredstava, računi, ponude, dokazi o plaćanju). Voditelj obrade za te podatke je savjetnik; obrađujemo ih isključivo u njegovo ime, radi pružanja usluge (čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka).
2. Koje podatke i u koju svrhu?
- Podaci korisničkog računa: ime, e-pošta, naziv tvrtke, lozinka (samo kao nepovratni sažetak scrypt, sa solju). Svrha: identifikacija i pružanje usluge. Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) Opće uredbe).
- Podaci za izdavanje računa: naziv, adresa, OIB ili PDV identifikacijski broj i kontakt osobe koja naručuje paket. Svrha: izdavanje računa i evidencija plaćanja. Pravna osnova: izvršenje ugovora i pravna obveza iz poreznih i računovodstvenih propisa (čl. 6. st. 1. t. (b) i (c) Opće uredbe).
- Podaci poslovnih subjekata kojima se obraćamo: javna adresa e-pošte poslovnog subjekta (obično s njegove internetske stranice, stranice „Kontakt”), njegov naziv i sadržaj prepiske. Svrha: jedno jedino pitanje žele li primati informacije o usluzi Grant Copilot te dokaz o odgovoru. Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) Opće uredbe). Komercijalne poruke šaljemo samo uz privolu (Zakon o elektroničkim komunikacijama).
- Kolačić sesije (
gc_session): da biste ostali prijavljeni, najdulje 30 dana. Nužno je potreban; ne upotrebljavamo kolačiće za praćenje, oglašavanje ni analitiku. - Podaci o projektima i dokumenti: sve što učitaju savjetnik ili njegov klijent (PDF, fotografije, Word, Excel) i podaci izvučeni iz toga (rokovi, proračun, podaci s računa). Mogu sadržavati osobne podatke, npr. ime dobavljača koji je obrt ili potpis.
- Portal za klijente: datoteke i bilješke učitane bez prijave, putem tajne poveznice koju daje savjetnik.
- Provjera dobavljača u javnom registru: OIB dobavljača s učitanih računa provjeravamo u sudskom registru (otvoreni podaci Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, sudreg-data.gov.hr) ili u sustavu VIES Europske komisije za provjeru PDV identifikacijskih brojeva te rezultat (valjanost, naziv, stečaj ili likvidacija, datum provjere) pohranjujemo uz projekt, najdulje dok projekt postoji. Za obrtnike je riječ o imenu upisanom u registar. Djelujemo kao izvršitelj obrade za savjetnika, čija je pravna osnova legitimni interes provjere prihvatljivosti troškova (čl. 6. st. 1. t. (f) Opće uredbe).
3. Gdje se podaci pohranjuju?
Bazu podataka i učitane datoteke pohranjuje Cloudflare na području Europske unije (Cloudflare D1 i R2, EU jurisdiction): podaci ostaju u EU, odvojeno od mađarske, poljske, rumunjske, češke, slovačke, portugalske i grčke inačice usluge. Internetsku stranicu poslužuje mreža Cloudflarea; zahtjeve obično obrađuje podatkovni centar najbliži korisniku.
4. Umjetna inteligencija
Za čitanje dokumenata (analiza ugovora o dodjeli, čitanje računa i ponuda, nacrt izvješća) tekst ili sliku dokumenta šaljemo usluzi Gemini u Google Cloudu i pohranjujemo odgovor. Prema uvjetima Google Clouda podaci klijenata ne upotrebljavaju se za treniranje modela.
Obrada se odvija na Googleovoj pristupnoj točki za EU, pa se dokumenti obrađuju u podatkovnim centrima unutar Europske unije. Ako Google ipak pristupi podacima iz zemalja izvan EU (npr. radi tehničke podrške), jamstva su uvjeti obrade podataka Google Clouda, standardne ugovorne klauzule Europske komisije (čl. 46. Opće uredbe) i Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a, kojem je Google pristupio.
Rezultati umjetne inteligencije su pomoćni: uz svaki izvučeni podatak sustav prikazuje izvor, a savjetnik ih odobrava. Ne donosimo automatizirane odluke.
5. Izvršitelji obrade
- Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SAD): smještaj na poslužitelju, baza podataka, pohrana datoteka i pozadinski zadaci; pohrana na području EU.
- Google Cloud EMEA Limited (Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irska): obrada umjetnom inteligencijom (Gemini).
Podatke ne prenosimo niti prodajemo trećim osobama, osim u slučajevima propisanima zakonom.
6. Koliko dugo čuvamo podatke?
- Podaci korisničkog računa: do zatvaranja računa.
- Podaci poslovnih subjekata: ako ne odgovore ili odbiju, brišemo ih u roku od 30 dana (zadržavamo samo adresu na popisu onih kojima se više ne obraćamo); dana privola i njezin sadržaj čuvaju se do povlačenja i nakon toga onoliko dugo koliko je potrebno da se dokaže da je postojala.
- Podaci za izdavanje računa i računi: tijekom razdoblja propisanog poreznim i računovodstvenim propisima (u Mađarskoj u pravilu 8 godina).
- Podaci o projektima i dokumenti: dok ih savjetnik ne izbriše ili do zatvaranja računa; nakon zatvaranja brišemo ih u roku od 30 dana.
- Sesija: prestaje odjavom, najkasnije nakon 30 dana.
7. Sigurnost
Šifrirana veza (HTTPS), lozinke pohranjene kao nepovratni sažetak, odvojeni podaci za svaki korisnički račun. Poveznica portala za klijente sadrži slučajni identifikator koji se ne može pogoditi, tražilice je ne indeksiraju, a savjetnik je može u svakom trenutku promijeniti, čime stara odmah prestaje vrijediti.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, pravo na prigovor i pravo na prenosivost podataka. Zahtjev pošaljite na info@grantcopilot.eu; odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana. Za podatke koje je učitao savjetnik možete se obratiti i njemu; pomažemo mu odgovoriti.
Imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr). Naše vodeće nadzorno tijelo je mađarska Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, 1055 Budimpešta, Falk Miksa utca 9–11, naih.hu).