Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Grant Copilot (grantcopilot.eu) · art. 28 RODO · obowiązuje od: 29 października 2026 r.
1. Strony i podstawa
Administratorem jest Usługobiorca korzystający z Grant Copilot na podstawie regulaminu. Podmiotem przetwarzającym jest SERVEX Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság, 1222 Budapest, Fenyőtoboz utca 10., Węgry, numer rejestrowy: 01-06-016603, węgierski numer podatkowy: 28131104-2-43 (Usługodawca). Kontakt: info@grantcopilot.eu.
Niniejsza umowa stanowi część regulaminu i zostaje zawarta z chwilą rejestracji. Jej układ odpowiada standardowym klauzulom umownym z decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/915; w nawiasach wskazujemy odpowiednią klauzulę i artykuł RODO. Na życzenie przekażemy egzemplarz podpisany.
Dotyczy danych osobowych, które Usługobiorca, jego użytkownicy lub klienci wgrywają do Grant Copilot albo pobierają do niego z Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF) (załącznik I). W razie sprzeczności z regulaminem w zakresie przetwarzania danych osobowych pierwszeństwo ma niniejsza umowa.
2. Polecenia (art. 28 ust. 3 lit. a; klauzula 7.1)
Usługodawca przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Usługobiorcy. Poleceniem jest niniejsza umowa, korzystanie z funkcji usługi oraz pisemne polecenie przesłane e-mailem. Jeżeli polecenie narusza w ocenie Usługodawcy przepisy o ochronie danych albo przepisy prawa wymagają od niego innego przetwarzania, niezwłocznie o tym informuje.
3. Cel, czas trwania, usunięcie (klauzule 7.2, 7.3)
- Dane wykorzystujemy wyłącznie do świadczenia usługi, nie do własnych celów. Nie używamy ich do trenowania modeli AI, nie sprzedajemy ich i nie udostępniamy.
- Przetwarzanie trwa przez czas obowiązywania umowy o świadczenie usługi. Po jej zakończeniu, albo wcześniej na żądanie Usługobiorcy, w ciągu 30 dni usuwamy wszystkie dane, w tym wgrane pliki (załącznik II pkt 10), a na żądanie potwierdzamy usunięcie na piśmie. Punkty przywracania bazy danych wygasają automatycznie 30 dni po usunięciu.
- Przed usunięciem Usługobiorca może pobrać zestawienia i dokumenty.
4. Bezpieczeństwo i poufność (art. 28 ust. 3 lit. b i c, art. 32; klauzula 7.4)
Stosujemy co najmniej środki opisane w załączniku II; możemy je zastąpić wyłącznie środkami o co najmniej takim samym poziomie i informujemy o istotnych zmianach. Dostęp do danych mają tylko osoby, które potrzebują go do świadczenia usługi i są zobowiązane do zachowania tajemnicy.
5. Szczególne kategorie danych (klauzula 7.5)
Usługa nie jest przeznaczona do przetwarzania szczególnych kategorii danych (art. 9) ani danych dotyczących wyroków skazujących (art. 10). Usługobiorca nie wgrywa takich danych, chyba że wcześniej je usunie lub zamaskuje. Jeżeli mimo to znajdą się w dokumencie, chronimy je tymi samymi środkami.
6. Kontrola (art. 28 ust. 3 lit. h; klauzula 7.6)
- Udostępniamy informacje niezbędne do wykazania przestrzegania art. 28, a na pisemne kwestionariusze bezpieczeństwa odpowiadamy w ciągu 30 dni.
- Kontrola odbywa się przede wszystkim w formie pisemnej: kwestionariusz, nasza dokumentacja (załącznik II, procedura postępowania z naruszeniami) i dowody, np. zrzuty ekranu ustawień. Usługobiorca może jej żądać raz w roku, a ponadto po naruszeniu ochrony danych.
- Jeżeli to nie wystarcza, albo po naruszeniu dotyczącym danych Usługobiorcy, Usługobiorca lub zobowiązany do poufności audytor może przeprowadzić audyt zdalny lub na miejscu, z 30-dniowym wyprzedzeniem, w godzinach pracy, na koszt Usługobiorcy. Audyt nie obejmuje infrastruktury dalszych podmiotów przetwarzających; w tym zakresie stosuje się ich certyfikaty i raporty.
7. Dalsze podmioty przetwarzające (art. 28 ust. 2 i 4; klauzula 7.7, opcja 2)
- Usługobiorca wyraża zgodę na dalsze podmioty przetwarzające wymienione w załączniku III.
- O zamiarze dodania lub zmiany dalszego podmiotu informujemy e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej, podając jego nazwę, lokalizację, zakres przetwarzania i zabezpieczenia przekazania. Aktualizujemy też tę stronę.
- Prawo sprzeciwu: w tym terminie Usługobiorca może wnieść pisemny sprzeciw z uzasadnionych względów ochrony danych. Jeżeli w drodze rozmów w dobrej wierze nie znajdziemy rozwiązania, Usługobiorca może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, bez kar, i otrzymuje zwrot proporcjonalnej części opłaty wniesionej z góry; jego dane usuwamy. Przed upływem terminu nowy podmiot nie przetwarza danych Usługobiorcy.
- Każdy dalszy podmiot jest związany pisemną umową nakładającą obowiązki ochrony danych równoważne niniejszej umowie; za ich wykonanie odpowiadamy wobec Usługobiorcy.
8. Przekazywanie poza EOG (klauzula 7.8)
Baza danych i pliki są przechowywane w UE. Dostęp dalszego podmiotu spoza EOG jest dopuszczalny wyłącznie z zabezpieczeniami z rozdziału V RODO (decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, w tym ramy ochrony danych UE–USA, albo standardowe klauzule umowne); zabezpieczenie wskazuje załącznik III.
9. Pomoc dla Usługobiorcy (art. 28 ust. 3 lit. e i f; klauzula 8)
Żądanie osoby, której dane dotyczą, otrzymane przez nas w sprawie danych Usługobiorcy niezwłocznie mu przekazujemy i bez upoważnienia na nie nie odpowiadamy. Uwzględniając charakter przetwarzania, pomagamy Usługobiorcy w realizacji żądań osób, w ocenie skutków dla ochrony danych, w uprzednich konsultacjach i w obowiązkach z art. 32.
10. Naruszenie ochrony danych (art. 33 i 34; klauzula 9)
O naruszeniu dotyczącym danych Usługobiorcy powiadamiamy go bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia. Powiadomienie zawiera, w miarę dostępnej wiedzy: charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób i wpisów, prawdopodobne konsekwencje, podjęte lub proponowane środki i osobę kontaktową; brakujące informacje przekazujemy niezwłocznie później. Pomagamy w powiadomieniu organu nadzorczego i osób, których dane dotyczą.
11. Naruszenie umowy i rozwiązanie (klauzula 10)
Jeżeli naruszymy niniejszą umowę, Usługobiorca może polecić wstrzymanie przetwarzania do czasu przywrócenia zgodności. Jeżeli zgodność nie zostanie przywrócona w ciągu miesiąca, jeżeli naruszenie jest istotne lub uporczywe albo jeżeli nie wykonamy wiążącego orzeczenia sądu lub organu nadzorczego, Usługobiorca może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym. My możemy ją wypowiedzieć, jeżeli Usługobiorca obstaje przy poleceniu, które wskazaliśmy jako niezgodne z prawem.
12. Odpowiedzialność i prawo właściwe
W zakresie odpowiedzialności i prawa właściwego stosuje się pkt 6 i 11 regulaminu; nie ogranicza to art. 82 RODO.
Załącznik I – Opis przetwarzania
- Osoby, których dane dotyczą: klienci Usługobiorcy (beneficjenci) oraz ich przedstawiciele, pracownicy i osoby kontaktowe; dostawcy, podwykonawcy i oferenci klientów, w tym osoby prowadzące jednoosobową działalność; inne osoby wymienione w dokumentach projektu (np. osoby podpisujące, pracownicy, których koszty są rozliczane); osoby wgrywające pliki przez portal klienta.
- Dane: umowy o dofinansowanie i ich załączniki, budżety, sprawozdania; faktury, oferty, umowy, zamówienia, protokoły, wyciągi bankowe i dowody zapłaty, a w nich imiona i nazwiska, adresy, NIP, numery rachunków, kwoty i podpisy; faktury zakupowe klienta z KSeF za okres projektu, pobierane tokenem lub certyfikatem z uprawnieniem wyłącznie do przeglądania; wynik sprawdzenia dostawcy w Wykazie podatników VAT (nazwa, status VAT, data); dane odczytane z dokumentów (daty, kwoty, pozycje budżetu) ze stroną źródłową i cytatem; uwagi użytkowników i klientów.
- Poza zakresem: dane kont użytkowników Usługobiorcy (imię i nazwisko, e-mail, skrót hasła) oraz dane rozliczeniowe; przetwarzamy je jako administrator zgodnie z polityką prywatności.
- Charakter przetwarzania: przechowywanie; odczyt tekstu i obrazu dokumentów (załącznik II pkt 7); deterministyczna weryfikacja faktur według zasad projektu; porównanie z danymi z KSeF; sprawdzenie dostawców w publicznym rejestrze VAT; przygotowanie zestawienia do wniosku o płatność i projektu sprawozdania; udostępnienie klientowi przez portal klienta; usunięcie.
- Cel: świadczenie usługi Grant Copilot: zarządzanie terminami, budżetem i dokumentami projektów dofinansowanych oraz przygotowanie wniosków o płatność.
- Czas trwania i częstotliwość: w sposób ciągły, przez czas obowiązywania umowy, następnie usunięcie zgodnie z pkt 3.
Załącznik II – Środki techniczne i organizacyjne
- 1. Lokalizacja i separacja. Usługa działa na platformie Cloudflare Workers. Polska wersja ma własną bazę danych (D1), magazyn plików (R2) i kolejkę zadań, oddzielone od wersji dla innych krajów; baza i magazyn plików znajdują się w jurysdykcji UE Cloudflare. Wiadomości w kolejce zawierają wyłącznie wewnętrzny identyfikator zadania, nigdy treść dokumentów.
- 2. Szyfrowanie. Wszystkie połączenia korzystają z HTTPS (TLS). Cloudflare przechowuje dane zaszyfrowane algorytmem AES-256 (GCM). Tokeny, certyfikaty i klucze prywatne KSeF są dodatkowo szyfrowane algorytmem AES-256-GCM kluczem 32-bajtowym, który istnieje wyłącznie jako sekret polskiej wersji usługi. Hasła do klucza prywatnego nie zapisujemy.
- 3. Uwierzytelnianie. Hasła przechowujemy wyłącznie jako solone skróty scrypt. Sesja to losowy, 256-bitowy identyfikator w pliku cookie HttpOnly i Secure, ważny najwyżej 30 dni i usuwany przy wylogowaniu. Wszyscy użytkownicy mogą włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe (TOTP) z aplikacją uwierzytelniającą, a właściciel konta Usługobiorcy może je uczynić obowiązkowym dla wszystkich użytkowników organizacji; bez jego skonfigurowania usługa jest wtedy niedostępna.
- 4. Kontrola dostępu i separacja danych. Każdy projekt, dokument i klient należy do jednej organizacji; system przy każdym żądaniu sprawdza organizację użytkownika. Portal klienta korzysta z losowego, niemożliwego do odgadnięcia linku, nieindeksowanego przez wyszukiwarki; jego wymiana natychmiast unieważnia stary link.
- 5. Dostęp administracyjny. Sekrety produkcyjne są przechowywane wyłącznie w magazynie sekretów Cloudflare, nigdy w kodzie. Wdrożenia, migracje i zmiany danych produkcyjnych wymagają zgody właściciela Usługodawcy. Konta Cloudflare i Google Cloud są chronione uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.
- 6. KSeF. Usługobiorca podaje token lub certyfikat z uprawnieniem wyłącznie do przeglądania faktur; nie pozwala on wystawiać ani zmieniać faktur. Używamy go tylko do pobrania faktur zakupowych klienta za okres projektu; użytkownik może go w każdej chwili usunąć.
- 7. Przetwarzanie AI. Odczyt dokumentów odbywa się w Google Cloud Vertex AI, na punkcie końcowym Google dla UE (multi-region), w centrach danych w UE. Zgodnie z warunkami Google Cloud dane klientów nie są używane do trenowania modeli. Każda odczytana dana ma dosłowny cytat i numer strony; jeżeli cytatu nie ma w dokumencie, dana pozostaje oznaczona. Weryfikacje zgodności są deterministyczne i wskazują swoje źródło; AI o nich nie decyduje. Wyniki zatwierdza użytkownik; nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji.
- 8. Logi i odtwarzanie. Wywołania AI rejestrujemy wyłącznie z liczbą tokenów, bez treści. Logi operacyjne Cloudflare zawierają metodę i adres żądań oraz komunikaty o błędach, są przechowywane 7 dni i widoczne wyłącznie na koncie Usługodawcy. Bazę danych można odtworzyć do dowolnego momentu z ostatnich 30 dni.
- 9. Naruszenia. Postępujemy według pisemnej procedury (udostępniamy na żądanie): ograniczenie skutków, ocena w ciągu 24 godzin, powiadomienie w ciągu 48 godzin, odtworzenie, analiza przyczyn, rejestr naruszeń (art. 33 ust. 5 RODO) i coroczne ćwiczenie.
- 10. Usuwanie. Użytkownik może usuwać dokumenty; usuwany jest wtedy także plik. Po zakończeniu umowy w ciągu 30 dni usuwamy pliki organizacji, a następnie organizację ze wszystkimi użytkownikami, klientami, projektami i dokumentami. Na żądanie potwierdzamy usunięcie na piśmie. Nie pozostają żadne inne kopie.
- 11. Rozwój. Zmiany przed wdrożeniem przechodzą testy automatyczne. Dane testowe i demonstracyjne są fikcyjne; prawdziwych danych klientów nie używamy do testów.
Załącznik III – Dalsze podmioty przetwarzające
- Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA): hosting, baza danych, magazyn plików, kolejki zadań. Przechowywanie w jurysdykcji UE; żądania obsługuje najbliższe centrum danych Cloudflare. Zabezpieczenie: umowa powierzenia Cloudflare ze standardowymi klauzulami umownymi z decyzji (UE) 2021/914; Cloudflare stosuje ramy ochrony danych UE–USA.
- Google Cloud EMEA Limited (Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irlandia): odczyt dokumentów przez AI (Vertex AI, Gemini) na punkcie końcowym UE. Zabezpieczenie: Cloud Data Processing Addendum; przy dostępie spoza UE standardowe klauzule umowne i ramy ochrony danych UE–USA.