Ugovor o obradi osobnih podataka

Grant Copilot (grantcopilot.eu) · čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka · vrijedi od: 30. listopada 2026.

1. Strane i osnova

Voditelj obrade je Korisnik koji upotrebljava Grant Copilot na temelju uvjeta korištenja. Izvršitelj obrade je SERVEX Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság, 1222 Budapest, Fenyőtoboz utca 10., Mađarska, registarski broj: 01-06-016603, mađarski porezni broj: 28131104-2-43 (Pružatelj). Kontakt: info@grantcopilot.eu.

Ovaj ugovor sastavni je dio uvjeta korištenja i sklapa se registracijom. Njegova struktura odgovara standardnim ugovornim klauzulama iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/915; u zagradama navodimo odgovarajuću klauzulu i članak Opće uredbe o zaštiti podataka (u daljnjem tekstu: Uredba). Na zahtjev dostavljamo potpisani primjerak.

Odnosi se na osobne podatke koje Korisnik, njegovi korisnici ili klijenti učitavaju u Grant Copilot (Prilog I.). U slučaju proturječja s uvjetima korištenja u pogledu obrade osobnih podataka prednost ima ovaj ugovor.

2. Upute (čl. 28. st. 3. t. (a); klauzula 7.1)

Pružatelj obrađuje podatke isključivo prema dokumentiranim uputama Korisnika. Uputa je ovaj ugovor, upotreba funkcija usluge te pisana uputa poslana e-poštom. Ako je prema mišljenju Pružatelja uputa protivna propisima o zaštiti podataka ili ako propisi od njega zahtijevaju drukčiju obradu, o tome odmah obavještava Korisnika.

3. Svrha, trajanje, brisanje (klauzule 7.2, 7.3)

4. Sigurnost i povjerljivost (čl. 28. st. 3. t. (b) i (c), čl. 32.; klauzula 7.4)

Primjenjujemo najmanje mjere opisane u Prilogu II.; možemo ih zamijeniti samo mjerama barem jednake razine i obavještavamo o bitnim promjenama. Pristup podacima imaju samo osobe kojima je potreban za pružanje usluge i koje su obvezane na povjerljivost.

5. Posebne kategorije podataka (klauzula 7.5)

Usluga nije namijenjena obradi posebnih kategorija podataka (čl. 9.) ni podataka o kaznenim osudama (čl. 10.). Korisnik takve podatke ne učitava, osim ako ih prethodno ukloni ili zacrni. Ako se ipak nađu u dokumentu, štitimo ih istim mjerama.

6. Nadzor (čl. 28. st. 3. t. (h); klauzula 7.6)

7. Podizvršitelji obrade (čl. 28. st. 2. i 4.; klauzula 7.7, opcija 2)

8. Prijenos izvan EGP-a (klauzula 7.8)

Baza podataka i datoteke pohranjuju se u EU. Pristup podizvršitelja izvan EGP-a dopušten je samo uz zaštitne mjere iz poglavlja V. Uredbe (odluka o primjerenosti, uključujući Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a, ili standardne ugovorne klauzule); zaštitnu mjeru navodi Prilog III.

9. Pomoć Korisniku (čl. 28. st. 3. t. (e) i (f); klauzula 8)

Zahtjev ispitanika koji primimo u vezi s podacima Korisnika odmah mu prosljeđujemo i bez ovlaštenja na njega ne odgovaramo. Uzimajući u obzir prirodu obrade, pomažemo Korisniku u ostvarivanju prava ispitanika, u procjeni učinka na zaštitu podataka, u prethodnom savjetovanju i u obvezama iz čl. 32.

10. Povreda osobnih podataka (čl. 33. i 34.; klauzula 9)

O povredi koja se odnosi na podatke Korisnika obavještavamo ga bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od 48 sati od njezina utvrđivanja. Obavijest sadrži, u mjeri u kojoj je poznato: prirodu povrede, kategorije i približan broj ispitanika i zapisa, vjerojatne posljedice, poduzete ili predložene mjere i osobu za kontakt; podatke koji nedostaju dostavljamo naknadno bez odgađanja. Pomažemo u obavješćivanju nadzornog tijela i ispitanika.

11. Povreda ugovora i raskid (klauzula 10)

Ako povrijedimo ovaj ugovor, Korisnik može naložiti obustavu obrade dok se ne uspostavi usklađenost. Ako se usklađenost ne uspostavi u roku od mjesec dana, ako je povreda bitna ili trajna ili ako ne postupimo prema obvezujućoj odluci suda ili nadzornog tijela, Korisnik može raskinuti ugovor s trenutačnim učinkom. Mi ga možemo raskinuti ako Korisnik ustraje na uputi za koju smo upozorili da je protivna propisima.

12. Odgovornost i mjerodavno pravo

U pogledu odgovornosti i mjerodavnog prava primjenjuju se točke 6. i 11. uvjeta korištenja; to ne ograničava čl. 82. Uredbe.

Prilog I. – Opis obrade

Prilog II. – Tehničke i organizacijske mjere

Prilog III. – Podizvršitelji obrade

Povratak na Grant Copilot

Ugovor o obradi podataka – Grant Copilot